The phrase bluey inside Australian English features a number of significance

The phrase bluey inside Australian English features a number of significance

The most famous is the swag (i.age. brand new type of assets and everyday necessaries transmitted by a person take a trip, usually by walking, regarding bush) so-called while the external coating of one’s swag was usually a bluish blanket (and that is entitled good bluey).

There is the everlasting swaggie together with bluey to your their right back whom is striking-out to have sundown for the Never ever-never track. W.T. Goodge, Attacks! Skits! and Jingles

A great swaggie abruptly appeared out of the bush, unshaven, beautiful Zagreb women which have crazy, haunted eyes, his bluey and you can billycan into their straight back. Grams. Mix, George and you may Widda-Woman (1981)

You to definitely bluey are later relocated to luggage as a whole, is probably not surprising from inside the an urban people hence romanticises the ‘bush’ society:

The first evidence to own bluey because a good swag is of 1878 where in actuality the bluey are humped as it are from the itinerant bush staff tramping brand new wallaby track in the works away from editors such as Henry Lawson and you may Banjo Paterson

a crude overcoat regarding blue-grey woollen, becoming donned by those individuals undertaking backyard really works during the inclement weather. Canberra Minutes (19 The fall of. 1982).

The phrase has been used to signify a special items of dresses – denim working pants otherwise overalls – but the pass research ways (the very last pass being 1950) this particular incorporate no longer is most recent.

More familiar is the usage of bluey to describe a great summons, particularly for a visitors offense (in the first place released on the blue report):

Perhaps the extremely Australian use of bluey ‘s the interested fool around with from it to describe a purple-oriented people (earliest registered when you look at the 1906):

1936 A beneficial.B. Paterson, Shearer’s Colt: ‘Bluey’, as the group titled him, had discover a new champ. (All red-haired guys are called ‘Bluey’ in australia in some way or other.)

1978 Roentgen.H. Conquest, Dirty Ranges: I discovered after that he was an indigenous of the latest Southern Wales, entitled ‘ Bluey because of his red-colored tresses – regular Australian reasoning.

A very literal entry to bluey into the Australian English is the software to fauna whoever labels start off with blue and you may that is predominantly bluish inside along with:

1961 Bulletin 30 Can get: I call them bluish martins. Ornithologists call them specific types of wood ingest. They have been every ‘blueys’ to help you all of us.

There are two main sensory faculties of your phrase bodgie when you look at the Australian English, one another most likely drawing of an early (today outdated) keyword bodger.

The fresh new out-of-date bodger most likely comes from British dialect bodge ‘to performs clumsily’. For the Australian English from the 1940s and you will 1950s bodger created: ‘Something (otherwise sometimes somebody) that is phony, not the case, otherwise worthless’. Brand new noun was also utilized adjectivally. Typical uses:

1966 S. Baker, The fresh Australian Code: An early on underworld and you may Military use of bodger to own things faked, meaningless otherwise shoddy. Such, an effective faked bill or not true name.. are a beneficial bodger; so is actually a shoddy little bit of situation marketed by the a home-to-door hawker.

1975 Latch & Hitchings, Mr X: To prevent people suspicions however, if these were found by the this new Transport Control Board, it absolutely was felt like.. when planning on taking good ‘bodgy’ acknowledgment to the tyres together with them.

1978 O. White, Hushed Started to: That it bunch was scorching – more as to the reasons performed they provide it a one-coating spray job across the amazing white duco and you may fix-it with bodgie matter plates?

Regarding the 1950s a separate feeling of bodgie arose. The phrase was utilized to spell it out a male young people, recognized from the his conformity to certain developments out-of skirt and you can larrikin behaviour; analogous on United kingdom ‘teddy boy’:

1950 Sunday Telegraph (Sydney) eight Can get: Brand new strange consistent of one’s ‘bodgey’ – belted velvet wire coat, brilliant bluish activities coating in place of a link, brownish pants narrowed at foot, shaggy Cornel Wilde haircut.

1951 Quarterly report Day Herald step 1 February: Exactly what with ‘bodgies’ broadening their head of hair a lot of time and having around inside the silk shirts, and you will ‘weegies’ [look for widgie] reducing hair small and you will using pants, frustration is apparently end up being occurring about the sex of a few Australian adolescents.

Tags: No tags

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *